Αδριακού ττεχόνα: χρήση και παρενέργειες**Αρκεί μία επεξήγηση:** Το “Adrucil” είναι εμπορική ονομασία του 5-φθοριοουρακίλη (5-FU), φαρμάκου χημειοθεραπείας. Στα ελληνικά, στα ιατρικά συμφραζόμενα διατηρείται συχνά η εμπορική ονομασία. Η λέξη “injekcija” στα λιθουανικά σημαίνει “ένεση”. Ο τίτλος αφορά ιατρικό περιεχόμενο (φαρμακευτικό προϊόν).Αν μεταφράσουμε για ενημερωτικό ή ιατρικό φυλλάδιο, η φυσική απόδοση θα είναι:**Adrucil (ενέσιμο διάλυμα): Χρήση και ανεπιθύμητες ενέργειες**ή, για πιο σύντομη μορφή:**Adrucil: Χρήση και παρενέργειες**Ο όρος “παρενέργειες” είναι αποδεκτός, ωστόσο για αυστηρά ιατρικό κείμενο προτιμάται το «ανεπιθύμητες ενέργειες». Τέλος, ανάλογα με το κοινό, η προσθήκη του όρου “ενέσιμη μορφή” δίνει σαφήνεια χωρίς να βαραίνει τον τίτλο.

Το φάρμακο Adrucil προορίζεται για την αντιμετώπιση διαφόρων μορφών καρκίνου. Συχνά χορηγείται σε ασθενείς με κακοήθεις όγκους στο έντερο, στο ορθό, στο μαστό, στο στομάχι ή στο πάγκρεας. Ανήκει στην κατηγορία των αντιμεταβολιτών και κατά κανόνα συνδυάζεται με άλλα χημειοθεραπευτικά σκευάσματα για πιο αποτελεσματική θεραπεία.

Πώς δρα το adrucil

Η δραστική ουσία του Adrucil είναι η φθοριοουρακίλη. Ο μηχανισμός της βασίζεται στην αναστολή του πολλαπλασιασμού των καρκινικών κυττάρων, επιβραδύνοντας ή σταματώντας την ανάπτυξη του όγκου. Συνήθως χορηγείται ενδοφλεβίως μέσω έγχυσης που διαρκεί συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Η διάρκεια του κύκλου της θεραπείας, η δόση και τα διαστήματα χορήγησης προσδιορίζονται με βάση την ιατρική αξιολόγηση και την κατάσταση κάθε ασθενή.

Πότε πρέπει να ενημερώσετε τον γιατρό

Είναι σημαντικό να ενημερώσετε τον γιατρό πριν την έναρξη της θεραπείας εάν πάσχετε ή έχετε παρουσιάσει στο παρελθόν καρδιακά προβλήματα, διαταραχές του μεταβολισμού όπως ανεπάρκεια του ενζύμου DPD, ή αν έχει προηγηθεί μείωση της λειτουργίας του μυελού των οστών.

Κατά τη χρήση του Adrucil, η αποφυγή εγκυμοσύνης κρίνεται αναγκαία· τόσο σε άνδρες όσο και σε γυναίκες συνιστάται η χρήση αποτελεσματικής αντισύλληψης σε όλη τη διάρκεια της θεραπείας και για τρεις μήνες μετά την τελευταία δόση. Σε περίπτωση εγκυμοσύνης κατά τη θεραπεία, πρέπει άμεσα να ενημερωθεί ο γιατρός. Η χορήγηση του φαρμάκου κατά τον θηλασμό δεν προτείνεται.

Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες

Η θεραπεία με Adrucil ενδέχεται να προκαλέσει διάφορες ανεπιθύμητες ενέργειες, για τις οποίες απαιτείται άμεση αναγνώριση και αντιμετώπιση. Αν εμφανιστούν συμπτώματα αλλεργικής αντίδρασης όπως πρήξιμο στο πρόσωπο ή στον λαιμό, δυσκολία στην αναπνοή, εξάνθημα ή κνίδωση, θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με το ιατρικό προσωπικό.

Ενημερώστε τον γιατρό σας αν παρατηρήσετε κάποιο από τα παρακάτω:

• Πυρετός (συνιστάται καθημερινή μέτρηση της θερμοκρασίας του σώματος)
• Παρατεταμένη ή ιδιαίτερα έντονη διάρροια
• Διαταραχές στην όραση
• Απώλεια συντονισμού κινήσεων, δυσκολίες στην ισορροπία ή στην ομιλία
• Έλκη στο στόμα, ερυθρότητα ή οίδημα στα ούλα, δυσκολίες στη κατάποση ή στη σίτιση
• Καταστολή του μυελού των οστών – λιποθυμία, χλωμάδα σε χείλη ή νύχια, αίσθημα παλμών, κόπωση, δύσπνοια
• Σύνδρομο παλαμών-πελμάτων – πόνος, φουσκάλες, αιμορραγία ή έντονα εξανθήματα σε παλάμες ή πέλματα
• Διαταραχές της καρδιακής λειτουργίας – αίσθημα πίεσης ή πόνος στο στήθος, ακτινοβολία πόνου προς τη γνάθο ή τον ώμο, αρρυθμίες, ναυτία, ιδρώτας, ζάλη

Σε περίπτωση σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών, η αγωγή μπορεί να διακοπεί προσωρινά ή και οριστικά κατά τη κρίση του θεράποντος γιατρού.

Συνήθεις ανεπιθύμητες ενέργειες

• Διάρροια
• Έλκη στη βλεννογόνο του στόματος
• Μεταβολές στη λειτουργία της καρδιάς
• Καταστολή της αιμοποίησης (μυελός των οστών)

Οδηγίες χορήγησης του adrucil

Η χορήγηση της έγχυσης γίνεται από εξειδικευμένο νοσηλευτικό προσωπικό σε νοσηλευτικό περιβάλλον. Για κάποιο χρονικό διάστημα ενδέχεται να παραμείνετε υπό παρακολούθηση ώστε να αναγνωριστούν και να αντιμετωπιστούν έγκαιρα ανεπιθύμητες αντιδράσεις. Η θεραπεία πραγματοποιείται σε κύκλους, με ημέρες χωρίς χορήγηση του φαρμάκου για να δοθεί χρόνος ανάρρωσης στον οργανισμό. Ο θεράπων ιατρός καθορίζει τη συχνότητα, τη διάρκεια και πιθανό συνδυασμό με άλλα σκευάσματα, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες και την ανταπόκρισή σας στη θεραπεία.

Σε περίπτωση που αισθανθείτε κάψιμο, πόνο ή οίδημα κοντά στο σημείο της έγχυσης, ειδοποιήστε αμέσως το ιατρικό προσωπικό.

Το Adrucil ενδέχεται να αυξήσει την πιθανότητα αιμορραγίας ή λοιμώξεων, γι’ αυτό κατά τη διάρκεια της θεραπείας διενεργούνται τακτικά εξετάσεις αίματος και παρακολουθείται η συνολική κατάσταση της υγείας σας. Αν παρατηρηθούν σημαντικές παρεκκλίσεις στα αποτελέσματα των εξετάσεων, ενδέχεται να διακοπεί προσωρινά ο κύκλος χημειοθεραπείας.

Ενέργειες σε ενδεχόμενη παράλειψη δόσης

Σε περίπτωση που δεν καταστεί εφικτή η παρουσία σας στην προγραμματισμένη συνεδρία χημειοθεραπείας, επικοινωνήστε με τον γιατρό ώστε να ρυθμιστεί νέο ραντεβού.

Περιπτώσεις υπερδοσολογίας

Επειδή το Adrucil χορηγείται αποκλειστικά ενδονοσοκομειακά και υπό συνεχή ιατρική παρακολούθηση, η πιθανότητα υπερδοσολογίας είναι εξαιρετικά περιορισμένη.

Σημεία προσοχής κατά τη διάρκεια της θεραπείας

Συνιστάται αποφυγή στενών επαφών με άτομα που νοσούν, επειδή το ανοσοποιητικό σας σύστημα μπορεί να έχει εξασθενήσει. Σε κάθε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων λοίμωξης, όπως πυρετός ή αίσθημα αδυναμίας, ενημερώστε αμέσως τον θεράποντα γιατρό σας.

Αλληλεπιδράσεις με άλλα σκευάσματα

Σε περίπτωση λήψης αντιπηκτικών, μπορεί να απαιτηθεί συχνότερος έλεγχος της πηκτικότητας του αίματος. Είναι απαραίτητο να ενημερώνετε τον γιατρό σας για κάθε φάρμακο που λαμβάνετε, είτε είναι συνταγογραφούμενο ή μη, καθώς και για τη χρήση βιταμινών ή φυτικών σκευασμάτων, αφού ορισμένα εξ αυτών ενδέχεται να επηρεάσουν τη δράση του Adrucil, να ευνοήσουν ανεπιθύμητες αντιδράσεις ή να μεταβάλλουν την αποτελεσματικότητά του.

Πρόσθετες οδηγίες

Διατηρείτε πάντοτε τα φάρμακα μακριά από παιδιά και μην τα μοιράζεστε με άλλους. Χρησιμοποιείτε το Adrucil αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού και μόνο για τις ενδείξεις που σας έχουν δοθεί. Σε κάθε απορία σχετικά με τη θεραπεία, συμβουλευθείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.