Ελληνοποίηση τίτλου:Αν γνωρίζουμε το πλαίσιο, η Čagaso liga είναι η νόσος του Chagas (κυρίως στη Λιθουανία “liga”=νόσος/ασθένεια, και ο όρος Chagas είναι διεθνώς αναγνωρίσιμος, δεν μεταφράζεται). Το “priežastys, simptomai ir gydymas” σημαίνει “αιτίες, συμπτώματα και θεραπεία”.Άρα, ο τίτλος που αποδίδει σωστά το ύφος, το περιεχόμενο και είναι φυσικός στα ελληνικά:**Νόσος του Chagas: Αιτίες, συμπτώματα και θεραπεία**

Η νόσος του Chagas παρουσιάζει ιδιαιτερότητα διότι, ακόμη κι όταν τα συμπτώματα υποχωρούν, ο παράσιτος παραμένει στο σώμα. Είναι δυνατόν να διατηρείται κρυφός για πολλά χρόνια ή και δεκαετίες χωρίς να προκαλεί ιδιαίτερες ενοχλήσεις.

Πορεία της νόσου και κίνδυνοι

Όταν η λοίμωξη περάσει στη χρόνια φάση, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος για σοβαρά προβλήματα υγείας, με έμφαση στην καρδιακή λειτουργία και στο πεπτικό σύστημα. Με το πέρασμα του χρόνου μπορεί να αναπτυχθεί καρδιακή διόγκωση ή ανεπάρκεια, αρρυθμίες, σημαντική διάταση του οισοφάγου ή του παχέος εντέρου. Σε ορισμένες περιπτώσεις δημιουργούνται θρόμβοι αίματος ή ακόμη και ξαφνική καρδιακή ανακοπή.

Διάγνωση και θεραπευτικές επιλογές

Η αντιμετώπιση της νόσου του Chagas είναι πιο αποτελεσματική όταν αναγνωρίζεται στο αρχικό της στάδιο. Συχνά όμως τα συμπτώματα δεν γίνονται αντιληπτά, με αποτέλεσμα η λοίμωξη να μένει αδιάγνωστη.

Εάν υπάρχει υποψία για τη συγκεκριμένη νόσο, ο γιατρός ζητά εξετάσεις αίματος και, αν επιβεβαιωθεί η μόλυνση, πραγματοποιεί περαιτέρω καρδιολογικό έλεγχο, όπως ηλεκτροκαρδιογράφημα, ώστε να διαπιστωθεί εάν έχουν προκληθεί καρδιακές βλάβες.

Υπάρχουν δύο βασικά φάρμακα που στοχεύουν στην εξάλειψη του παρασίτου και μπορούν να βοηθήσουν αποτελεσματικά όταν το θεραπευτικό σχήμα ξεκινήσει σύντομα μετά τη μόλυνση. Τα πιο συνήθη φαρμακευτικά σκευάσματα είναι η βενζνιδαζόλη και η νιφουρτιμοξίνη. Όσο περισσότερο διάστημα παραμένει η λοίμωξη στον οργανισμό, τόσο περιορίζεται η αποτελεσματικότητα της θεραπείας. Οι συγκεκριμένες αγωγές δεν χορηγούνται σε εγκύους, ωστόσο μπορεί να προταθούν για βρέφη που έχουν προσβληθεί από τη μητέρα. Συνήθως η φαρμακευτική αγωγή διαρκεί έως δύο μήνες.

Μέτρα πρόληψης

Εμβόλιο για την πρόληψη αυτής της ασθένειας προς το παρόν δεν υπάρχει, γι’ αυτό η βασική προτεραιότητα είναι η αποφυγή της επαφής με τα τριοτομικά έντομα τα οποία μεταδίδουν τη μόλυνση. Ο αυξημένος κίνδυνος παρατηρείται σε κατοικίες κατασκευασμένες από πηλό, άχυρο, φοίνικα ή άλλα παραδοσιακά υλικά τύπου αδόμπε. Όσοι ταξιδεύουν σε χώρες της Νότιας Αμερικής συνιστάται να προτιμούν διαμονή σε σύγχρονα καταλύματα και να χρησιμοποιούν προστατευτική κουνουπιέρα στη διάρκεια της νύχτας.

Από το 2007 και μετά σε ορισμένες χώρες εφαρμόζεται τακτικός έλεγχος για τη νόσο του Chagas σε κέντρα αιμοδοσίας, γεγονός που έχει μειώσει σημαντικά τον κίνδυνο μετάδοσης μέσω μεταγγίσεων αίματος.