Αν το πλαίσιο είναι ιατρικό (π.χ. ένθετο συσκευασίας φαρμάκου ή ιστοσελίδα πληροφόρησης για ασθενείς), τότε η κατάλληλη μετάφραση στα ελληνικά είναι:**Adakveo: Χρήση, ανεπιθύμητες ενέργειες, προειδοποιήσεις**Επεξήγηση επιλογών:– Ο εμπορικός ονομασία **Adakveo** διατηρείται αυτούσια, καθώς πρόκειται για εγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν και δεν αποδίδεται μεταφραστικά. – Το “vartojimas” αποδίδεται ως **χρήση** (ή “τρόπος χρήσης” σε πλήρη μορφή, ωστόσο στο πλαίσιο τίτλου συχνά παραμένει σκέτο για συντομία). – Το “šalutinis poveikis” αποδίδεται ως **ανεπιθύμητες ενέργειες** γιατί αυτός είναι ο επικρατέστερος ιατρικός όρος στα ελληνικά και χρησιμοποιείται επίσημα αντί για το πιο απλοϊκό “παρενέργειες”. – Το “įspėjimai” αποδίδεται ως **προειδοποιήσεις**, όρος καθιερωμένος στη φαρμακευτική/ιατρική ορολογία.Εναλλακτικά, αν το ύφος πρέπει να είναι λίγο πιο εκλαϊκευμένο ή ενημερωτικό για το κοινό: **Adakveo: Τρόπος χρήσης, παρενέργειες, προειδοποιήσεις**

Το Adakveo αποτελεί φαρμακευτική επιλογή για άτομα άνω των 16 ετών που πάσχουν από δρεπανοκυτταρική αναιμία, συμβάλλοντας στη μείωση της συχνότητας εμφάνισης συγκεκριμένων επώδυνων επεισοδίων χαρακτηριστικών της νόσου. Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του φαρμάκου σε παιδιά κάτω των 16 ετών δεν έχουν ακόμα τεκμηριωθεί.

Πότε ενδείκνυται η χρήση του adakveo

• Σε άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω με δρεπανοκυτταρική αναιμία.
• Για τη μείωση της συχνότητας των επώδυνων κρίσεων που προκαλούνται από τη νόσο.

προειδοποιήσεις

Η χορήγηση του Adakveo ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις, όπως οι εξής:

• Αντιδράσεις που σχετίζονται με την ενδοφλέβια έγχυση μπορεί να εμφανιστούν εντός 24 ωρών από τη χορήγηση. Επικοινωνήστε με το γιατρό σας εάν παρουσιάσετε συμπτώματα όπως πυρετό, ρίγη, ναυτία, εμετό, αίσθημα κόπωσης, ζάλη, εφίδρωση, εξάνθημα, φαγούρα, δυσκολία στην αναπνοή ή συριγμό. Ο γιατρός δύναται να παρακολουθήσει την κατάστασή σας μετά την έγχυση.

Το Adakveo μπορεί να επηρεάσει τα αποτελέσματα ορισμένων αιματολογικών εξετάσεων. Ενημερώστε τον γιατρό σας αν λαμβάνετε το φάρμακο πριν από εργαστηριακές εξετάσεις, καθώς τα αποτελέσματα μετρήσεων των αιμοπεταλίων ενδέχεται να αλλοιωθούν.

Τι χρειάζεται να γνωρίζετε πριν την έναρξη

Πριν ξεκινήσετε θεραπεία με Adakveo, ενημερώστε το γιατρό σας αν:

• Είστε έγκυος ή σχεδιάζετε εγκυμοσύνη, καθώς η επίδραση του φαρμάκου στο έμβρυο δεν έχει αποσαφηνιστεί.
• Θηλάζετε ή σκοπεύετε να θηλάσετε, επειδή δεν είναι γνωστό αν το Adakveo περνά στο μητρικό γάλα. Ο γιατρός σας θα σας καθοδηγήσει ανάλογα.

Πάντοτε να ενημερώνετε το γιατρό σας για όλα τα φάρμακα που λαμβάνετε, συμπεριλαμβανομένων των μη συνταγογραφούμενων σκευασμάτων, βιταμινών ή βοτανοθεραπευτικών προϊόντων.

Τρόπος χρήσης του adakveo

• Το σκεύασμα χορηγείται ενδοφλεβίως από εξειδικευμένο επαγγελματία υγείας και η διαδικασία διαρκεί περίπου 30 λεπτά.
• Η δεύτερη ενδοφλέβια δόση ακολουθεί δύο εβδομάδες μετά την πρώτη, ενώ στη συνέχεια η θεραπεία συνεχίζεται ανά τέσσερις εβδομάδες.
• Ο γιατρός σας μπορεί να συνταγογραφήσει και άλλα φάρμακα παράλληλα με τη βασική θεραπεία.
• Η θεραπεία δεν πρέπει να αρχίζει ή να διακόπτεται χωρίς προηγούμενη συνεννόηση με τον γιατρό. Ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες του ειδικού.
• Αν παραλείψετε μια προγραμματισμένη έγχυση, επικοινωνήστε άμεσα με τον γιατρό σας για να επαναπρογραμματίσετε τη συνεδρία.

Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες του adakveo

Στη σχετική ενότητα με τις προειδοποιήσεις περιγράφονται σοβαρές παρενέργειες.

Τα συχνότερα εμφανιζόμενα ανεπιθύμητα συμπτώματα περιλαμβάνουν:

• ναυτία
• πόνο στη μέση
• πόνο στις αρθρώσεις
• πυρετό

Ο κατάλογος των παρενεργειών δεν είναι εξαντλητικός. Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματα ή επιδεινωθεί η υγεία σας, ζητήστε άμεσα συμβουλή από τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

Συμβουλές για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Το φάρμακο μπορεί να χρησιμοποιείται και για άλλους σκοπούς εκτός των αναγραφομένων στο επίσημο έντυπο. Πάντοτε συμβουλευτείτε τον ιατρό ή τον φαρμακοποιό σας για περισσότερες πληροφορίες.

Ποια είναι τα συστατικά του adakveo

Δραστική ουσία: crizanlizumab-tmca. Βοηθητικές ουσίες: κιτρικό οξύ, πολυσορβικό 80, κιτρικό νάτριο, ύδωρ για ενέσιμα.

Τι ονομάζουμε βιοομοειδή του adakveo

Τα βιοομοειδή είναι ανάλογα βιολογικά φάρμακα με εξαιρετικά μεγάλη ομοιότητα προς το αρχικό φαρμακευτικό προϊόν, χωρίς σημαντικές κλινικές διαφορές σε σύγκριση με το πρωτότυπο. Τα βιοομοειδή του Adakveo αξιολογούνται σε σύγκριση με το ήδη εγκεκριμένο προϊόν αναφοράς.