Φαρμακευτικό πεδίο/Ιατρικό περιεχόμενο.Προτεινόμενη μετάφραση:Κολπική χρήση μετρονιδαζόλης: τρόπος χορήγησης και παρενέργειεςΕπεξήγηση: – Ο τίτλος είναι γραμματικά και υφολογικά κατάλληλος για ιατρικά φυλλάδια ή ιστοσελίδες υγείας. – Το «Metronidazole vaginal» αποδίδεται ως «Κολπική χρήση μετρονιδαζόλης», που είναι πιο φυσικός ελληνικός τίτλος και ακολουθεί το ιατρικό λεξιλόγιο. – Το «vartojimas ir šalutiniai poveikiai» μεταφράζεται ως «τρόπος χορήγησης και παρενέργειες», που είναι ο καταξιωμένος επιστημονικός όρος και ταιριάζει στο πλαίσιο του τίτλου. – Η σειρά χορήγηση – παρενέργειες ακολουθεί τη φυσική σειρά ενημέρωσης στα ελληνικά.

Το κολπικό τζελ με μετρονιδαζόλη αποτελεί ένα τοπικό αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση κολπικών λοιμώξεων βακτηριακής προέλευσης σε γυναίκες. Συνηθέστερα συνταγογραφείται από γιατρό σε περιπτώσεις βακτηριακής κολπίτιδας ή παρόμοιων μικροβιακών φλεγμονών. Εφόσον έχετε αμφιβολίες ως προς τη διάγνωση ή τη χρήση του φαρμάκου, συνιστάται να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες

Όπως και άλλα φάρμακα, έτσι και το κολπικό τζελ με μετρονιδαζόλη ενδέχεται να προκαλέσει παρενέργειες. Σπάνια είναι πιθανό να εμφανιστούν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις, όπως εξανθήματα στο δέρμα, φουσκάλες, οίδημα σε πρόσωπο ή λαιμό, κνησμός, δυσκολία στην αναπνοή ή πυρετός. Σε τέτοιες περιπτώσεις απαιτείται άμεση ιατρική παρέμβαση.

Σπάνιες παρενέργειες περιλαμβάνουν εμφάνιση σπασμών, μούδιασμα, έντονη αίσθηση καψίματος, πόνο ή μυρμήγκιασμα στα άκρα.

Αν παρατηρήσετε νέα ή επιδεινούμενα συμπτώματα στην περιοχή του κόλπου, θα πρέπει να ενημερώσετε άμεσα τον γιατρό σας.

Συχνότητες ανεπιθύμητων ενεργειών που έχουν καταγραφεί με τη χρήση του συγκεκριμένου τζελ είναι:

• φαγούρα, ερεθισμός ή ασυνήθιστες εκκρίσεις από τον κόλπο,
• πόνος κατά την έμμηνο ρύση, αυξημένη ροή αίματος κατά την περίοδο,
• ευαισθησία στο στήθος,
• πονοκέφαλος,
• δερματικά εξανθήματα ή κνησμός,
• κοιλιακός πόνος, αίσθημα ναυτίας ή διάρροια,
• συμπτώματα που μοιάζουν με κρυολόγημα: βουλωμένη μύτη, φτέρνισμα, ερεθισμός λαιμού.

Εάν εμφανιστούν οποιαδήποτε έντονα ή ασυνήθιστα συμπτώματα, είναι αναγκαίο να αναζητήσετε ιατρική συμβουλή.

Οδηγίες χρήσης και προφυλάξεις

Η θεραπεία με το εν λόγω σκεύασμα απαιτεί πιστή τήρηση των οδηγιών του γιατρού όσον αφορά τη διάρκεια και τον τρόπο χρήσης. Σε μεγαλύτερο ποσοστό περιπτώσεων συστήνεται η εφαρμογή του τζελ τη νύχτα, έχοντας καθαρίσει καλά την ευαίσθητη περιοχή. Κάθε εφαρμογή πρέπει να πραγματοποιείται με νέο απλικατέρ. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας δεν πρέπει να γίνεται ταυτόχρονη χρήση ταμπόν, άλλων κολπικών σκευασμάτων ή καθαριστικών εκτός εάν το συστήσει ο γιατρός.

Το φάρμακο είναι μόνο για τοπική χρήση στην περιοχή του κόλπου. Η κατάποσή του μπορεί να είναι επικίνδυνη. Θα πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με τα μάτια και, αν συμβεί, να ξεπλύνετε καλά την περιοχή με νερό.

Ολόκληρος ο κύκλος της συνταγογραφημένης θεραπείας πρέπει να ολοκληρώνεται, ακόμα και αν τα συμπτώματα υποχωρήσουν πριν το τέλος, ώστε να αποφευχθεί υποτροπή της μόλυνσης.

Το κολπικό τζελ με μετρονιδαζόλη δεν αντιμετωπίζει μυκητιασικές λοιμώξεις, όπως η καντιντίαση. Αν κατά ή μετά τη θεραπεία εμφανιστεί έντονη φαγούρα ή λευκές εκκρίσεις, ενδέχεται να χρειαστεί επιπλέον αντιμυκητιαστική αγωγή.

Πότε να αποφεύγεται και σημεία προσοχής

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται το συγκεκριμένο φάρμακο σε περίπτωση υπερευαισθησίας στη μετρονιδαζόλη ή σε συγγενείς ουσίες, όπως η τινιδαζόλη ή η σεκνιδαζόλη, ούτε αν υπάρχει αλλεργία σε βοηθητικά συστατικά της σύνθεσης, όπως οι παραβένες ή η πολυαιθυλενογλυκόλη. Επιπλέον, απαγορεύεται η λήψη αν έγινε πρόσφατη κατανάλωση αλκοόλ ή χορήγηση δισουλφιράμης στο προηγούμενο δεκαπενθήμερο.

Ενημερώστε τον γιατρό σας αν έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, ασθενειών του νευρικού συστήματος ή διαταραχές στην κυκλοφορία του αίματος, καθώς ίσως απαιτηθούν ειδικές προφυλάξεις.

Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για την ασφάλεια της χρήσης αυτού του φαρμάκου. Αν είστε έγκυος ή θηλάζετε, πρέπει να ενημερώσετε τον γιατρό. Ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται για τουλάχιστον 48 ώρες μετά την τελευταία δόση, και το παραγόμενο γάλα να απορρίπτεται έως τότε.

Η χρήση του φαρμάκου αντενδείκνυται σε κορίτσια κάτω των 12 ετών, ή σε όσες δεν έχουν ακόμη έμμηνο ρύση.

Δοσολογία

Για ενήλικες γυναίκες με βακτηριακή κολπίτιδα, συνιστάται συνήθως η εισαγωγή ενός απλικατέρ τζελ στον κόλπο, κυρίως πριν τον ύπνο. Η θεραπεία μπορεί να διαρκέσει μία ή πέντε διαδοχικές νύχτες, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού.

Για έφηβες κοπέλες, προβλέπεται ίδια δοσολογία με αυτή των ενηλίκων, υπό την προϋπόθεση ότι έχει ξεκινήσει η έμμηνος ρύση.

Σε περίπτωση παράλειψης δόσης

Εφόσον παραλείψετε να εφαρμόσετε μία δόση, χρησιμοποιήστε το φάρμακο το συντομότερο δυνατόν. Πάντως, αν πλησιάζει η ώρα για την επόμενη δόση, μη χρησιμοποιείτε διπλή ποσότητα.

Υπερδοσολογία

Η χρήση υπερβολικής ποσότητας τοπικά σπάνια επιφέρει σοβαρές συνέπειες. Σε περίπτωση όμως κατάποσης του φαρμάκου σε μεγάλη ποσότητα, χρειάζεται άμεση ιατρική αξιολόγηση.

Συνεργισμός και αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα

Πριν τη χορήγηση του τζελ, ενημερώστε τον γιατρό σχετικά με οποιαδήποτε φαρμακευτική αγωγή λαμβάνετε, κυρίως αν πρόκειται για σκευάσματα με λίθιο ή φάρμακα που επηρεάζουν την πήξη του αίματος, όπως η βαρφαρίνη. Ενημερώστε επίσης για τυχόν μη συνταγογραφούμενα σκευάσματα ή φυτικά συμπληρώματα, καθώς ενδέχεται να επηρεάσουν τη δράση του φαρμάκου.

Τι να αποφεύγετε κατά τη διάρκεια της θεραπείας με κολπικό τζελ με μετρονιδαζόλη

Κατά τη χρήση και για διάστημα τριών ημερών μετά την τελευταία δόση συνίσταται αποχή από κατανάλωση αλκοόλ ή προϊόντων που περιέχουν προπυλενογλυκόλη ή αλκοόλη. Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων μπορεί να προκαλέσει δυσάρεστα συμπτώματα όπως ναυτία, εμετό, κεφαλαλγία, κοιλιακές κράμπες ή εξάψεις.

Συνίσταται η χρήση άνετων, βαμβακερών εσωρούχων ώστε να διασφαλίζεται καλύτερη κυκλοφορία αέρα και γρηγορότερη ανάρρωση από τη λοίμωξη. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας πρέπει να αποφεύγονται οι σεξουαλικές επαφές μέχρι την πλήρη αποκατάσταση.

Το συγκεκριμένο φάρμακο πρέπει να διατηρείται σε θερμοκρασία όχι υψηλότερη από τη θερμοκρασία δωματίου, προστατευμένο από θερμότητα και υγρασία. Φυλάσσετέ το μακριά από παιδιά και μην το παραχωρείτε σε άλλα άτομα, ακόμη και αν παρουσιάζουν παρόμοια συμπτώματα.